Сергей Тенятников (р. 1981 г., Красноярск) – поэт, переводчик, видеопоэт. Автор пяти поэтических книг. Пишет на русском и немецком языках. Победитель фестиваля «Эмигрантская лира» 2014 г. Лауреат литературной премии Фонда им. В. П. Астафьева 2015 г. Лауреат Международной Отметины имени отца русского футуризма Давида Бурлюка 2021 г. Является академиком Академии Зауми. Редактор журнала поэзии «Плавучий мост». Член «Союза российских писателей». Член Клуба писателей Кавказа. Редактор литературно-художественного, историко-краеведческого
журнала «Веси».
Стихи публиковались в журналах «День и ночь», «Крещатик», «Журнал ПОэтов», «Эмигрантская лира», «Белый ворон», «Интерпоэзия», «Плавучий
мост», «Новая Юность», в антологиях «Прощание с Вавилоном. Поэты русского зарубежья», «Новый Гильгамеш» и др. На немецком стихи публиковались в литературных журналах «Ostragehege», «Der
Maulkorb», «Rhein», антологиях «Die Abschaffung des Ponys», «Schlafende Hunde», «Das (hoch-)gelobte Land» и др.
Автор-составитель спецвыпусков журнала «Веси»: К 100-летию со дня рождения В. П. Астафьева (2024) и Дагестан (2024).
Шорт-лист Волошинского конкурса (2018), финал Кубка издательства СТиХИ (2020), а также лонг-лист премии «Московский счёт - 2020» с книгой стихов «Остров Гутенберга» (2020) и Премии имени Фазиля Искандера (2018 и 2020). Второе место на Первом Всероссийском молодёжном конкурсе «Лапа Азора» в номинации «Артсфера» 2015 г. (см. видео), финал Всероссийского конкурса видеопоэзии «Невидаль» – 2020. (см. видео «Дикий диктатор»), Специальный диплом «За мистику» III международного фестиваля видеопоэзии «Видеостихии - 2020» (см. видео «Акушерка»).
Автор идеи и составитель Видео-Антологии «20 стихотворений 20-го года» (см. 1-ю, 2-ю, 3-ю части), в которую вошли стихи двадцати поэтов 2020 года.
Участник литературных фестивалей в Крыму, Бельгии и Германии.
В переводе Тенятникова на немецкий публиковались стихи Сергея Бирюкова, Александра Кабанова, Констатина Кедрова, Елены Кацюбы, Александра Шмидта и проза Анатолия Гринвальда. В 2016 г. вышел сборник стихов Глеба Шульпякова «Anfang der Religion» («Начало религии») в переводе Тенятникова в издательстве hochroth Verlag. Также в переводе на русский публиковались стихи Алеся Рязанова в альманахе «Другое полушарие» № 22 / 2014.
Сергей Тенятников окончил Лейпцигский университет по специальностям политолог, историк, филолог-русист. В 2007-2008 гг. обучался в Манчестерском университете.
В настоящее время живёт в Москве.
Книги Сергея Тенятникова находятся в фондах «Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино», «Российской государственной библиотеки», «Немецкой национальной библиотеки» (нем. Deutsche Nationalbibliothek), «Национальной библиотеки Республики Дагестан имени Расула Гамзатова» и др.
Творческая деятельность (фестивали, конкурсы, премии, выступлпения):
Шорт-лист Волошинского конкурса (2018);
Презентация книг автора в Библиотеке № 8 имени А.П. Чехова, Москва (май 2018);
Участник XVІI МЕЖДУНАРОДНОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ФЕСТИВАЛЯ имени М. А. ВОЛОШИНА, 2019. Презентация книг автора;
Презентация книг автора в Музее-квартире А. Н. Толстого, Москва (декабрь 2019);
«Цветаевские чтения», Александров, 2020;
«Тверской переплёт», Тверь, 2020;
Лонг-лист премии имени Фазиля Искандера (2018 и 2020);
Лонг-лист премии «Московский счёт – 2020»;
Финалист Всероссийского конкурса видеопоэзии «Невидаль» – 2020;
Финалист Кубка издательства СТиХИ (2020);
Участник фестиваля видеопоэзии «The Poetic City», Канберра (Австралия), 2021;
Презентация книг автора и спецвыпуска «Абхазия» журнала Веси в Абхазском государственном музее, г. Сухум (октябрь 2022);
Творческий вечер 6 декабря 2023 г. в Литературном салоне Андрея Коровина в «Булгаковском Доме». Презентация книги стихов «Граффити в Троянском метро» (М.: Водолей, 2023);
Участник фестиваля «ВОЛОШИНСКИЙ СЕНТЯБРЬ» НА КАСПИИ. Презентация книг и спецвыпусков «Дагестан» и «К 100-летию В.П. Астафьева» журнала «Веси» в рамках XXI Международного литературного фестиваля
им. М.А. Волошина «ОТ ЧЁРНОГО МОРЯ – ДО КАСПИЙСКОГО» (сентябрь 2024 г.);
Член жюри конкурса поэтического перевода имени Эффенди Капиева
«Резьба по камню» 2024 г.;
Благодарность Министра культуры Республики Дагестан за вклад в развитие переводческой деятельности в области художественной литературы (2024);
Мастер-класс для студентов переводческого отделения факультета иностранных языков ДГУ 2024, г. Махачкала (сентябрь 2024);
Выступление в «Театр поэзии», г. Махачкала (сентябрь 2024);
Выступление в «Театре автора», Москва (ноябрь 2024);
Член Оргкомитета «Конкурса короткого рассказа Здесь вам не Сибирь»;
Библиография
Голова Плутарха. (нем. Plutarchs Kopf). – Херфорд: ostbooks verlag, 2019.
Остров Гутенберга: Стихи. – М.: Летний сад, 2019.
Щекотки: Книга стихотворений. – М.: издательство «СТиХИ», 2021.
Граффити в Троянском метро: Стихи. – М.: Водолей, 2023.
Публикации на английском
Anatoly Kudryavitsky (ed.): MESSAGE-DOOR. An Anthology of Contemporary Surrealist Poetry from Russia. Includes poems by Sergey Biryukov, Anna Glazova, Tatyana Grauz, Dmitry Grigoriev, Anatoly Kudryavitsky, Yuri Milorava, Sasha Moroz and Sergey Tenyatnikov. Bilingual English/Russian, 2020, ISBN 978-1-912963-17-1
René Kanzler (Hrsg.): The Transnational Vol. 6. A Literary Magazine. 2019, ISBN13: 9783748171027